Bahasa Melayu merupakan sebuah bahasa yang digunakan oleh hampir semua rakyat Malaysia dalam sehari-sehari. Bahkan hari ini, ramai pelawat asing yang datang dari pelbagai negara termasuk Amerika Syarikat, England, Rusia, Turki, Vietnam, Bangladesh, Pakistan dan banyak lagi fasih berbahasa Melayu kerana telah menetap di negara ini dalam jangka waktu samada, singkat atau lama.
Namun, tahukah anda banyak perkataan didalam bahasa Melayu merupakan kata pinjaman dari pelbagai bahasa, seperti bahasa Portugis, Belanda, Inggeris, Arab, Urdu, Turki dan sebagainya.
Ini terjadi sejak beratus tahun dahulu lagi apabila para pedagang dari pelbagai negara datang ke Tanah Melayu. Kedatangan pihak Inggeris ke Tanah Melayu turut mempengaruhi pinjaman kata untuk bahasa Melayu diatas beberapa faktor sekaligus menggantikan 'lingua franca' semasa era penjajahan Inggeris.
Antara faktor pinjaman kata adalah kerana beberapa istilah lama tidak lagi sesuai digunakan pada masa kini dan perkembangan perniagaan dan perdagangan yang memerlukan istilah moden bagi memudahkan segala aktiviti mudah dijalankan.
Berikut adalah antara perkataan yang dipinjamkan dari pelbagai bahasa:
(Tekan bahasa dibawah untuk terus membaca)
1. BAHASA ARAB
2. BAHASA CINA (HOKKEIN, KANTONIS, MANDARIN)
3. BAHASA INGGERIS
4. BAHASA PARSI
5. BAHASA PORTUGIS
6. BAHASA SANSKRIT
7. LAIN-LAIN BAHASA
ARAB
Abjad - ابجد
Ahad - الأحد
Ahli - اهل
Akhir - akhir
Askar - عسکر /'ashkar
Awal - awal
Ehwal - bentuk jamak daripada "حال"
Dakwah - دعوة
Dunia - دنيا
Falsafah - فلسفة
Fitnah - fitnah (pergolakan, skandal)
Had - حد
Hal - حال
Halal - حلال
Haram - حرام
Hisab - حساب
Huruf - حرف
Ilmu - علم
Jawab - اجاب/جواب
Khamis - الخميس
Kamus - قاموس
Korban - قربان
Maaf - معاف
Makmal - معمل
Masjid - مسجد
Muflis - مفلس
Munafik - منافق
Miskin - مسكين
Najis - نجس
Nujum - نجم/نجوم
Sabun - صابون
Salji - ثلج
Selamat - سلم/سلامة
Sejarah - syajarah/tawarih
Syariah - شريعة
Syukur - شكر
Tarikh - التاريخ
Waktu - وقت
Zaman - zaman
Zirafah - زرافه
PORTUGIS
Almari - armário
Baldi - balde
Bangku - banco
Bendera - bandeira
Biola - viola
Bomba - bomba (pam)
Boneka - boneca
Bola - bola
Dekan - decano
Garfu - garpo
Gereja - igreja
Gratis (utamanya digunakan di Indonesia) - gratis
Jendela - janela
Keju - queijo
Kemeja - camisa
Kereta - carreta
Limau - limão
Mangga - mango
Meja - mesa
Mentega - manteiga
Minggu - domingo
Nenas - ananás
Paderi - padre
Pesta - festa
Pita - fita
Renda - renda
Roda - roda
Sekolah - escola
Sepatu - sapato
Tangki - tanque
Tempoh - tempo (waktu)
Tuala - toalha
Tukar - trocar
